Привіт 🙂 Мене звати Оксана Гуменна. Я львів’янка, зараз живу й працюю в Кошицях. 😉
Я перекладач і викладач словацької мови.
Активно займаюся перекладацькою діяльністю (усні й письмові переклади). Також викладаю словацьку мову і мені це подобається!
Я люблю людей. А ще дуже люблю подорожувати.
Моя мета – допомогти людям, які хочуть знати словацьку мову. Як кажуть словаки – IDEME NA TO!
Трошки більше розкажу про себе…
Я закінчила ЛНУ ім. І. Франка за спеціальністю «словацька мова і література», отримала диплом викладача і перекладача та почала думати що робити далі?
І тут surprise 😮 Дзвонить завкафедрою і пропонує роботу в нашій альма-матер. І от я знову почала вивчати словацьку :-). Робота мені подобалася, була захищена дисертація, кількаразові стажування у Словаччині, певний професійний ріст.
Поступово я захотіла щось змінити і ще навчитися чогось нового. Подалася на стипендію і поїхала до Словаччини, де мені згодом запропонували роботу.
Крім проектів, зараз викладаю словацьку мову іноземним студентам-медикам в Кошицях. Я люблю цю роботу, у мене студенти з різних куточків світу, і це дуууже цікаво. З ними я сама дуже багато вчуся, а за горнятком кави (або кухлем пива) вони розповідають про свої країни, звичаї і традиції. Цього семестру обіцяли показати креольські танці 😉 І я щоразу додаю їхню країну до списку тих, які збираюся відвідати, або пізнати краще. Список вже величенький 🙂
А ще я люблю переклади: усні й письмові. Тематика перекладу буває дуже різною, тому при цьому я також вчуся, а ще знайомлюся з новими людьми і їхніми цікавими проектами.
Друзі, а що робите Ви? Напишіть в коментах кілька слів про себе. Давайте познайомимося 🙂
Останні коментарі